プレーヤーに表示されるVOD名の色を変更することはできますか？

いいえ、できません。

配色はデフォルトで白に設定されており、変更することはできません。